Anteriormente en NCIS: Los Ángeles...
Vamos a ser visitados
por el subsecretario de Defensa Duggan.
Vamos a sustituirles a ustedes y a su personal.
¿Desde cuándo dejas que alguien entre aquí
- y te diga qué hacer? - Tiene razón.
Yo estaba al mando cuando nos pusieron en peligro.
Es Hetty.
Es solo un puñado de números y letras.
Son movimientos de ajedrez.
Se llama Gambito de dama.
Sacrificar a un peón
para obtener ventaja.
Enhorabuena.
- Han encontrado al topo. - ¿Usted es el topo?
¡Nos han dado! ¡Agarraos!
No tiene pulso radial.
Ha perdido unos dos litros de sangre.
Sacad a Kensi de aquí.
Venga, cariño.
¡Llame a una ambulancia!
¿Puede ponerse en pie?
No lo... no lo sé.
No puedo.
Está bien, deje que le ayude.
Le tengo. Vamos.
Siéntese ahí.
¿Qué...?
La pierna, creo que la tengo rota.
Tengo que ir a un hospital.
NCIS: LA 8x03 The Queen's Gambit
¿Qué está mal en esta foto?
¿Crees que cometimos un error?
¿Al ir a Siria a por Asakeem?
Ese tipo era un objetivo de alto valor.
Costó vidas.
Kensi acabó en coma.
Kensi se recuperará.
¿Cuántas vidas crees que salvamos?
No lo sé.
Como dijo Deeks, ¿ha valido la pena?
Sí.
Todos conocemos los riesgos.
Este es el camino que hemos elegido.
Hola.
Tengo algo.
¿Dónde está Deeks?
Va a pasar por el hospital
para ver a Kensi de camino hacia aquí.
¿Qué tal estás?
Sigue inconsciente
igual que anoche.
Bueno...
¿Seguimos teniendo trabajo?
Sí.
Eso creo, ¿no?
Te lo estamos preguntando a ti.
Bueno, hasta donde yo sé, parte del acuerdo de Hetty
con el subsecretario de Defensa es que
se nos permitiría seguir trabajando.
¿Y ella se entrega diciendo que es el topo?
Cosa que es ridículo siquiera pensar.
Eh, el subsecretario Duggan ha provocado todo esto.
Entonces es más tonto de lo que parece.
Dr. Paris a Cardiología.
Julia.
Hola.
Lo siento mucho.
Lo sé.
¿Qué tal está?
No se ha movido desde que llegamos aquí.
¿Qué... qué dicen los médicos?
No ha venido nadie salvo una enfermera.
Oye.
Oye cariño, ¿me oyes?
Oye.
Oye, estoy aquí con tu madre.
¿Me oyes?
Kensi.
De pequeña nunca estuvo tan enferma.
Pero vinimos tantas veces a Urgencias
que ya se sabían su nombre.
Era como tener tres niños.
Pero esta... no tenía miedo a nada.
Sí, bueno, sigue sin tener miedo.
Qué solitario está esto.
¿Dónde está Granger?
No le hemos visto.
¿Se sabe algo de Hetty?
Nada.
¿Qué tenemos?
No estoy seguro
pero esto pasó hace unas horas.
La cámara de vigilancia de una mezquita al oeste de Los Ángeles.
No me esperaba eso.
Dejadme adivinar...
No le llevó al hospital.
Si lo hizo, no fue a ninguno cercano.
Accidente de tráfico y apresado.
No se ve eso todos los días en Los Ángeles.
No, no se ve.
Muy bien, ¿y qué tiene esto que ver con nosotros?
Bueno, la policía de Los Ángeles ha identificado a la conductora
como Jasmine García.
Es una sargento de la Marina en la reserva que volvió
de Afganistán hace tres meses.
Actualmente trabaja en una organización benéfica
pero sirve como reservista.
¿Y su reacio pasajero?
Los testigos de la escena le han identificado como Gabriel Mir.
Tiene una tienda de alfombras caras en Melrose.
¿Una riña de enamorados?
Yo no veo mucho amor ahí.
¿Quizá amor violento?
En Afganistán García estuvo en el equipo ACT,
equipo de apoyo cultural y traducción.
Mir es de Afganistán.
Podría ser una coincidencia.
Ese atropello no lo fue.
Le atropelló a propósito.
La pregunta es: ¿Por qué?
Rápida incapacitación antes de secuestrarle.
Repito, ¿por qué?
¿Y a plena luz del día?
Los Marines quieren que lo investiguemos
y que nos aseguremos de que no es un delito de odio relacionado
con su labor de traductora en aquel país.
Está bien. Vamos.
Muy bien.
Granger.
¿Se sabe algo de Hetty?
Nadie dice nada.
¿Sabes qué trama?
¿Alguna vez lo sabemos?
¿Qué dice la Secretaria Naval?
¿Crees que están en estos juntas?
Hetty siempre tiene un plan.
Sí, bueno, será mejor que el de esta vez sea bueno.
Dígame con quién trabaja.
Teníamos un trato.
Usted también juró
apoyar y defender nuestra Constitución
contra todos nuestros enemigos, tanto nacionales como extranjeros.
Debería darle vergüenza.
Voy a recomendar que no se llegue a ningún acuerdo
a pesar de lo que usted tenga que ofrecer a cambio.
Al contrario,
usted debería ser un ejemplo de cómo solucionamos las traiciones.
De hecho, si por mí fuera
su juicio se parecería mucho a los de Salem.
La única diferencia es
que esas pobres mujeres en realidad, eran inocentes.
¿Tiene algo que decir en su favor?
¿Srta. Lange?
¿Hetty?
¡Hetty!
Lo siento muchísimo.
Debo haberme dormido.
Está en coma profundo por la pérdida de sangre
y la falta de oxígeno en el cerebro
pero la buena noticia es que el escáner no ha mostrado
fracturas de cráneo ni hemorragias intracraneales.
Y su resonancia no ha mostrado síntomas de ninguna lesión cerebral.
Su encefalograma...
tampoco muestra actividad convulsiva.
¿Entonces cuándo va a despertar?
Por desgracia, es complicado asegurarlo.
Todo lo que podemos hacer es esperar.
¿Y qué hay del resto de lesiones?
Ha sufrido
una hernia discal en la C5 y la C6 con un pinzamiento
en la columna a la altura del cuello.
¿Y para eso fue la operación que le hicieron en Landstuhl?
Sí, los cirujanos
usaron neurocirugía con microscopio para quitar
el disco que se había herniado y aliviar la presión en la columna.
- ¿Y eso fue bien? - Sí.
Todo indica eso.
¿Cuál sería el peor de los casos?
Podría haber parálisis
de su mano y muñeca izquierdas y parálisis total
de la pierna izquierda pero todavía no estamos seguros.
Claro.
Por favor, pregúnteme lo que quiera
mientras vamos avanzando, ¿de acuerdo?
Claro.
Gracias, doctora.
Hola.
Agentes federales Hanna y Callen.
¿Está Jasmine?
No. Lo siento.
¿Y usted es?
Soy Summer.
Soy su señora de la limpieza.
¿Saben?, la policía ya ha estado aquí
preguntándome todo tipo de cosas sobre Jasmine.
¿Están dentro?
No.
¿Está metida en algún lío?
Espero que no.
¿Le importa si echamos un vistazo?
Claro que no, si ayuda.
¿Y cuándo fue la última vez
que vio a la Sra. García?
Probablemente la semana pasada.
Es un encanto de chica.
Yo trabajaba para los antiguos inquilinos y ella quiso que siguiera.
Incluso aunque creo que ella
limpia más que yo.
¿Sabe usted si tiene amigos o familia?
La he visto con sus amigas en alguna ocasión.
Eso es todo.
No lleva mucho aquí.
Bueno, ¿podría llamarnos cuando la vuelva a ver?
Es importante que hablemos con ella.
Por supuesto que lo haré...
Sam.
Eric, ni rastro de Jasmine García en la casa.
Su asistenta no la ha visto.
Mira a ver si encuentras algo más en el barrio.
Hecho.
Y Eric, mira a ver si tiene
más propiedades o vehículos a su nombre.
Hecho.
¿Ha habido suerte?
¿No?
¿Qué...? Perdón. ¿Qué?
¿Has encontrado el vehículo de Jasmine García?
No, pero tiene un trastero alquilado.
¿Le has enviado la dirección a Cal y a Sam?
No... pero ahora lo hago.
¿Estás bien?
Sí. Estoy pensando en Kensi.
Se pondrá bien.
Eso espero.
No, lo hará.
Creo que nuestros chicos son indestructibles.
¿Sabes?, a veces pienso en lo estupendo que es
ser agente especial
pero luego pasa algo como esto
y de repente te das cuenta
de lo rápido que puede acabar todo.
¿Y te hace desear quedarte en Operaciones?
Sí. Más o menos.
Deeks está viniendo.
- ¿Se sabe algo de Kensi? - No, nada nuevo.
Voy a necesitar que estés sobre el terreno con Deeks.
¿Algún problema, Jones?
No. No, señor.
De acuerdo, bien.
No te pasará nada.
Lo sé.
Ten cuidado.
Siempre.
¿Ella es la que ha secuestrado a mi hermano?
Eso parece.
¿La reconoce?
No. ¿Quién es?
Eso es lo que intentamos averiguar.
¿Alguien ha contactado con usted por el tema de Gabriel?
La policía
y algunos de sus amigos de la mezquita que vieron lo que pasó.
¿Su hermano tenía alguna relación?
No.
¿Y va a la mezquita en la que ocurrió esto
- de forma habitual? - Sí.
¿Estaba usted con él esta mañana?
No, no soy tan devoto como Gabriel.
¿Cuándo fue la última vez que su hermano viajó a Afganistán?
Nunca. Quiero decir, desde que vinimos aquí siendo niños.
- Nunca ha vuelto. - ¿Ni para comprar alfombras?
No. Vamos a Turquía, a Pakistán y a Irán
ahora que se ha levantado el embargo.
¿Su hermano tiene enemigos?
No, no que yo recuerde.
¿Algún negocio que saliera mal?
Por supuesto que no.
Esto no tiene sentido.
Por curiosidad,
¿cuánto puede valer una alfombra como esta?
Son 230.000.
¿Dólares?
¿Por una alfombra?
Probablemente tenga 100 años.
Y está usada.
Yo podría enmoquetar toda mi casa
por un par de miles.
Y hablo de paredes y techo también.
Escuche, si se entera de algo más
en relación a su hermano, por favor, llámenos.
Nosotros haremos lo mismo, ¿de acuerdo?
Está bien, gracias chicos.
- ¿Qué opinas? - ¿Que qué opino?
Opino que das vergüenza.
Si voy a pagar cuarto de millón de dólares por una alfombra,
será mejor que esa maldita cosa vuele.
Muy bien, Aladino.
Mira, yo no creo que vayan a pedir rescate. ¿Y tú?
No sé. Algo no cuadra.
¿Te refieres a aparte de los precios?
Bueno, según Nell, Jasmine García tiene
un trastero en Culver City.
Podría haber algo allí que nos sirva de ayuda.
Sí.
Salvo que quieras mirar un poco más por aquí.
Nunca compraré aquí.
Estoy seguro de que se sentirán muy pero que muy decepcionados
al enterarse.
¿Y bien?
No se ha movido desde que se marchó.
No sé si es meditación o que está durmiendo.
¿No ha pedido un abogado?
No.
Lo único que ha pedido ha sido una taza de té.
O un whisky de una malta.
Traedle el maldito té.
Que esté fuerte.
Y traedle también el whisky.
¿En serio?
La quiero despierta y hablando.
C-8-17. Este es el suyo.
Estupendo. ¿Puede abrirlo?
No sin una orden.
¿Huele a éter?
Y a amoníaco.
¿Está usando estas unidades como laboratorios de meta?
No.
Por eso insiste
en lo de la orden.
Todo esto probablemente sea una fábrica de hielo.
- Eso no es cierto. - Venga, tío
¿qué parte sacas de esto tú?
Probablemente deberías llamar a un abogado.
Miren, no tengo abogado.
Y este sitio no es mío
ni yo lo alquilo. Solo trabajo en la oficina
unos cuantos días a la semana.
Si quieren abrirlo, sírvanse.
Avísenme cuando se vayan
para que pueda dejar de mirar hacia otro lado.
Lo haremos.
Me cae bien.
Me recuerda a ti a esa edad.
No me conocías cuando tenía esa edad.
Sí. Pero apuesto a que te parecías mucho a él.
No la había visto en mi vida.
Se llama Jasmine García.
Es una sargento de los Marines en la reserva.
Entonces no la conozco.
¿Por qué dice eso?
No conozco a ningún Marine, ni mujer ni de ningún tipo.
- ¿Qué le dijo? - Nada.
Pensé que iba a llevarme a un hospital.
En lugar de eso, me llevó a un trastero
y básicamente me retuvo.
¿Nunca le dijo por qué lo hacía?
Al principio pensé que simplemente se había asustado.
Ya sabe, como esa mujer que dejó al tipo en el parabrisas
hasta que murió en su garaje.
Y sabía que no me estaba muriendo así que...
Simplemente asumí que me había secuestrado para pedir un rescate.
Nunca contactó con su familia.
Quizá estaba esperando 24 horas o algo así. No sé.
Pero estoy muy contento de que me hayan encontrado.
¿Y si no fue por dinero?
Podría ser una asesina en serie.
No hay signos de eso.
Y las mujeres casi nunca son asesinas en serie.
Quizá yo iba a ser el primero.
¿Trabajó con Sir Richard Harris?
Juntos disparamos los cañones de Navarone en Rodas.
Lo que nos proporcionó una base de operaciones
en la que tramamos un plan para rescatar a Gary Powers.
¿Quién?
El piloto del U-2 al que habían derribado...
Me encanta U2.
Y Richard Harris es mi Dumbledore favorito.
Soy muy de Hufflepuff.
Ha vivido una vida estupenda.
Cuénteme otra historia.
No, no, no, no, no, no.
Le toca a usted.
Mi vida es muy aburrida comparada con la suya.
Bueno...
entonces... hábleme de su jefe.
¿El secretario Duggan?
Es aburrido.
Sé que conoce una o dos historias divertidas.
Me mataría.
Esto es solo...
una charla de chicas.
¿Alguna vez ha oído hablar de cosplays?
¿Adultos vestidos como superhéroes y cosas así?
¿Duggan?
- Sí. - ¡No!
¡Sí!
Tiene su propio disfraz de Deadpool.
Al parecer vamos a ser compañeros.
Durante el día, quiero decir.
- Claro. Sí, muy bien. - Sí.
Bueno, ¿qué tal está?
Más o menos igual.
Bueno, aquí todos estamos rezando por ella.
Sí, yo también.
Bueno, ¿qué... qué es lo que tenemos que hacer?
Tenemos que vigilar un trastero.
Bueno, suena a fiesta, ¿no?
Deeks. ¿Tienes alguna buena noticia para nosotros?
Todavía no.
Intentaremos pasar por el hospital más tarde.
Quizá deberíamos...
No sé, quizá deberíamos esperar a que despierte.
Está bien, voy a ponerme en marcha.
¿Qué se sabe de Hetty?
Todavía nada.
- ¿En serio? - Espero que no se haya
arrojado contra su propia espada sobre nosotros.
Gracias.
Venga, vamos.
- Señor. - Fuera.
Ya.
¿Qué demonios hace?
Me dijo que quería que consiguiera hacerla hablar.
Sobre ella.
Vaya a por un café.
Pensándolo mejor, váyase a casa.
Y coja un taxi.
Se cree muy lista.
Puedo hacer esto todo el día.
No había acabado con eso.
Jasmine García.
Marine modelo, hoja de servicios excelente.
Vida escolar, vida civil, todo ejemplar.
Ninguna mancha.
Nada que explique esto.
¿Estrés post-traumático?
Estuvo en sitios muy complicados.
Ambos sabemos cómo puede afectarte eso
sin importar lo duro o lo centrado que estés.
Sí, quizá.
Pero parece lo suficientemente inteligente como para reconocer
si tenía problemas y buscar ayuda.
No hay nada en su historial médico que sugiera esto.
Quizá lo estemos viendo de la forma equivocada.
En lugar de preguntarnos
por qué lo hizo
quizá deberíamos preguntarnos quién es este tipo.
Esa mezquita no está cerca de donde vive.
Hay al menos otras dos más cerca de su casa.
¿Por qué Gabriel Mir?
Sobre el papel, no tienen nada en común.
Aparte de Afganistán.
La historia de Mir cuadra. No ha vuelto nunca.
De hecho, es muy aburrido.
¿Qué hay de su hermano?
Nada especial.
Vende alfombras de cuarto de millón de dólares.
Eso en sí mismo debería ser un delito.
No empieces.
Ninguna de estas personas tiene tendencias delictivas.
Y aun así, una secuestró a la otra.
¿Qué estamos pasando por alto?
Policía de Los Ángeles.
¡Dios!
¡NCIS! Al suelo.
Está bien, de acuerdo, bien,
muy bien, de acuerdo. Yo me encargo...
Está bien, de acuerdo.
Buen placaje.
Vamos a pedir opinión a los jueces
Y por decisión unánime
gana Nell Los-manda-al-infierno.
Qué gracioso.
Lo sé.
Tenemos... un atropello con fuga,
secuestro, privación de libertad a la fuerza,
agresión a un agente de policía y a un agente federal.
¿Sabe lo que es eso?
Es un gran día para un fiscal.
Esa zorra pelirroja me ha roto un diente.
Vigile su lengua.
Está hablando de mi compañera temporal.
Muy bien.
Ahora me va a explicar
por qué secuestró a Gabriel Mir
y por qué le retenía en un trastero.
¿Lo de Tinder
le parecía muy esfuerzo?
¿Estás bien?
Perfectamente.
¿Ha dicho algo ya?
Que le he roto el diente.
Bien.
¿Qué está haciendo Deeks, un concurso de aguantar la mirada?
No es que esté muy comunicativa.
No voy a decir ni una palabra
más sin que esté aquí mi abogado.
Está bien, bueno, no es que yo sea muy puntilloso
pero eso es más de una palabra.
Así que... ha pedido un abogado.
Eso no tiene gracia.
Bueno, supongo que debemos llamar a su abogado.
Mientras, terminemos de ejecutar la orden de registro
del trastero y del vehículo
a ver si encontráis algo que nos ayude.
Muy bien. Lo haremos.
Ustedes deben ser los intimidadores.
No, somos más bien los facilitadores.
Entonces facilítenme un abogado.
Deeks es abogado. ¿Quiere que le llame para que vuelva?
Samantha Rogers.
Su tarjeta está en mi bolso, ese que me han confiscado.
Ya la hemos llamado.
Por supuesto, esto sería mucho más fácil
si hablase con nosotros.
¿De verdad que hay gente que se cree eso?
Solo intentamos
ayudarla.
Entonces, déjenme marchar.
Sabe que no podemos hacer eso.
Y saben que tienen que traerme a mi abogado.
Así que, dejémonos de rollos y háganlo.
Llámame si cambia algo
o hay algún progreso o...
Sí, tan pronto como... tan pronto como salga del trabajo.
Gracias, Julia.
¿Va todo bien con Kens?
No lo sé.
¿Puedo hacer algo?
No.
Y ese es el problema, que no hay nadie
que pueda hacer nada.
Tenemos que esperar.
Sí.
Está bien.
Escucha, por cierto, has estado...
estupenda hoy con García.
Kensi estaría orgullosa.
Sí. Le he roto un diente.
Kensi le hubiera
arrancado los dientes de un puñetazo y probablemente, roto la mandíbula.
Eso... eso es verdad.
Sí.
Es muy especial.
Sí, lo es.
Entre, lo de Hetty y lo de Kensi
tenemos que sobrellevar mucho.
Sé que estaré feliz cuando ambas vuelvan.
Sí, yo también.
Aunque eso no significa que tú no seas estupenda.
Y una gran compañera.
Y me alegro de que estés aquí.
Gracias tío.
Mira esto.
¿Qué tienes?
Mira.
¿Quién crees que son estas mujeres?
No lo sé.
Pero conozco a alguien que puede averiguarlo.
¿Qué haces?
Practicando mi puntería.
¿Por qué?
Para poder obtener la licencia para llevar el arma de servicio.
Bueno, los operadores técnicos no necesitan un arma de servicio.
Sí, pero los agentes especiales sí.
¿Quién te ha enseñado a disparar así?
Bueno, Sam me ha estado ayudando un poco.
Pero juego mucho a Call of Duty.
Sí.
Sé que en el fondo cree en mí, señor.
Sí, serás el primero al que llame
cuando haya un apocalipsis zombi.
¿Me hablas a mí?
¿Me estás hablando a mí?
No hay nadie más aquí. ¿Me estás hablando a mí?
¿Me hablas a mí?
Hola.
Has... has vuelto.
Así es.
Estás... acabando con los no muertos.
Bueno...
Oye, buen tiro, Tex.
Gracias, señora.
Hemos encontrado un montón de archivos
en el trastero de Jasmine García.
Me pregunto si podrías ayudarme a ordenarlos.
Claro, si has terminado de salvar a la humanidad.
Te veo en Operaciones.
Bien.
Ni lo sueñes.
¡Beale!
Ya... ya voy.
Cualquier cosa que haya salido de su propiedad es inadmisible
por la ilegalidad del registro y la incautación.
En ambas ocasiones nos dejaron pasar.
Mi cliente ya no está comprometida
con el Código de justicia militar.
Ahora es un civil, lo que significa que ustedes están en mi casa.
Usted sirvió como traductora.
Pero, como mujer, probablemente
se le encargó hablar con las mujeres del pueblo
puesto que no podían hablar con ningún Marine varón.
¿Y qué?
Que encontramos archivos de mujeres americanas
que fueron víctimas de la trata de blancas
y que acabaron en Afganistán.
Mujeres a las que ayudó a volver a casa.
Estamos en el mismo equipo, Jasmine.
Cuéntenos qué pasa.
Mire... si no quiere ayudarnos a nosotros, al menos
permítanos ayudar a mujeres que tienen problemas.
Ahora usted no puede ayudarlas pero nosotros sí podemos.
Esperamos que cualquier cooperación
sea tenida en cuenta a la hora de presentar los cargos.
Tomo nota.
Ahora, cuéntenos qué pasa.
Tienen razón.
Yo era la que hablaba
con las mujeres de los pueblos en mi pelotón.
Vi de primera mano
a mujeres y jóvenes...
en algunos casos ni siquiera eran adolescentes aún...
que habían sido vendidas o robadas por los insurgentes.
La novias del ISIS.
Las llaman novias pero las tratan
peor que a los perros.
Básicamente, son carne.
Y no podía hacer nada al respecto
porque estamos en guerra allí y no tenemos ni el tiempo
ni los recursos para ayudarlas.
Y aunque lo hiciéramos,
la mayoría están tan asustadas o dañadas
que no pueden ni intentar huir.
Pero unas pocas aún tienen espíritu de lucha.
Esas son las primeras
que empecé por rescatar.
Costó un tiempo pero ahora tenemos una red de gente de la zona,
cooperantes e incluso contratistas
que las ayudan a escapar y a ponerse a salvo.
Está bien, ¿y qué tiene que ver Gabriel Mir con todo esto?
En agosto, rescatamos a tres jóvenes.
Dos eran chicas yazidi de la zona.
La tercera era de Líbano...
Nebraska.
Población: 80 personas.
¿Una de las mujeres de sus archivos?
¿Cómo llegó desde
Nebraska a Afganistán?
Vino a Hollywood
soñando con la fama y la fortuna como millones de mujeres.
Por supuesto, no salió
como ella pensaba.
Hasta que conoció a un tipo llamado David Allen,
que la contrató para actuar en una película que iba a producir en Grecia.
Solo que no acabó en Grecia.
Acabó siendo vendida en un callejón
en Mazar-i-Sharif, Afganistán.
¿Y quién es este David Allen?
Creo que su verdadero nombre es Bryson Khan,
y creo que es el primo de Gabriel Mir.
Ella rescató a otras dos jóvenes norteamericanas
que contaron historias similares.
Y Bryson Khan es el primo de Gabriel Mir.
García pilló a Mir intentando contactar con Khan.
Aunque no creemos que ambos tengan ninguna relación.
Pero todo lo demás que ha contado concuerda.
Esas mujeres vinieron aquí para ser actrices
y acabaron volando a varios países
con billetes que compraron ellas mismas
pero en un momento en el que no tenían suficiente dinero
ni para coger un coche de Uber para cruzar la calle.
¿Por qué demonios García no acudió a las autoridades?
Lo hizo. Pero es una Marine
así que, está acostumbrada a tomar la iniciativa.
¿Y dónde está Bryson Khan?
Seguimos buscándole.
Y a su seudónimo, David Allen
que al parecer, se mueve mucho.
Está bien, creo que lo he encontrado.
Para que lo sepáis, he respondido a casi 60 llamadas de casting hoy
y aparte de información
que he averiguado sobre David Allen,
ahora tengo una audición para
un anuncio de pasta de dientes
así como la oportunidad
de ser secundaria
en la próxima película de Star Trek.
Y el Oscar es para...
Muchísimas gracias.
Esto fue publicado
en varias webs de castings.
El mismo anuncio aparece
cada mes pero con una foto y teléfono distintos.
Así es cómo varias de las mujeres explotadas
conocieron a David Allen, alias Bryson Khan.
¿Preparada para sus primeros planos, señorita Jones?
¿Nelly Jones?
Me llamo Nell.
Cierto.
Hola. Bueno...
Principalmente has hecho teatro.
Es lo que más hago.
Eso es un sí.
¿Cuántos años tienes?
¿Puede preguntarme eso?
¿Qué?
Tengo 20.
Quizá en años de Hollywood.
Bueno, me encanta viajar así que...
Estoy dispuesta a ir a trabajar a cualquier parte.
Estupendo.
Bueno, gracias por venir.
Guardaremos su información.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Está bien. Soy del NCIS.
No quiero ver otra audición.
Servicio de investigación criminal de la Marina.
¿Qué acabo de decir?
¿En serio, Nell?
¿Dos peleas en un día?
¿Qué te han dado de comer?
Quizá necesitemos una intervención.
Mirad,
me identifiqué, le enseñé la placa.
Eligió ignorarme.
Bueno, te voy a dar un consejo.
Nunca ignores a Nellverine.
La buena noticia es que tiene opciones.
Una, Guantánamo.
Está en la playa.
Un poco concurrido.
Número dos, dado que le gustan tanto los terroristas,
le enviaremos de vuelta con ellos.
Soy ciudadano estadounidense.
La ciudadanía se pierde si se une a un grupo subversivo.
Ha incumplido su juramento.
Eso solo es cierto en los cinco primeros años.
Él no lo sabe.
¿Cómo va tu mano?
Bien.
Y tres, coopera.
Puede quedarse en Estados Unidos.
Porque si no coopera,
le meteremos con los presos comunes...
después de contarle a todos lo de la trata de blancas
de chicas americanas esclavizadas por nuestros enemigos.
Incluso las bandas que se odian las unas a las otras se unirán
para ir a por usted.
Le tocará a usted ser la novia.
Querían mujeres más jóvenes cada vez
y me resultaba demasiado caro
así que, ahora solo las busco. No las embarco.
Acaba de decir embarco, no envío.
Sí, esto cada vez es peor.
Tienen que darme inmunidad
y una nueva identidad.
¿Inmunidad?
Vamos a devolverle a las calles
con una campana alrededor del cuello si no coopera con nosotros.
Estos tipos no bromean.
¿Y cree que nosotros sí?
El principal es un tipo llamado Lucky.
¿Lucky?
Creo que es israelí, quizá saudí.
¿Posiblemente alemán?
Le vi una vez, ¿de acuerdo? No habló mucho.
¿Cómo funciona?
Yo busco las chicas, les enseño sus fotos
ellos eligen las que quieren
y yo las envío a una audición.
- ¿A dónde? - A distintos sitios.
¿Y dónde es la próxima audición?
- No lo sé. - ¿Cuándo fue la última?
Ayer.
- ¿Dónde? - En Long Beach.
Veo a dos payasos con armas automáticas.
¡Agentes federales! ¡Al suelo!
Las manos a la espalda.
Ponga la mano a la espalda.
- Dilo. - No.
Tienes que decirlo.
Venga. Es una estupidez.
- Nellosaurus, dilo por Kens. - Bien.
Entrega especial.
¡Mira eso!
Es una entrega especial.
No dejes que sea una mala influencia para ti, Nell.
Es demasiado tarde.
Probablemente.
Dios mío, ¿están muertas?
No. Probablemente drogadas.
Vamos a necesitar una ambulancia.
Buen trabajo.
Las mujeres se pondrán bien, físicamente.
Psicológicamente, tendrán que enfrentarse a un trauma.
Al menos están vivas
y habéis encerrado a esos tipos.
¿Qué va a pasar
con Jasmine García?
Es complicado saberlo. Hizo algo incorrecto
- por un buen motivo. - No me sorprendería
que Gabriel Mir quisiera cerrar esto discretamente
para poder distanciarse de
su primo el terrorista y traficante de esclavas.
Bueno, yo invito.
Yo mejor otro día.
Voy a intentar ver a mis hijos antes de que se vayan a la cama.
- Nos vemos mañana. - Hasta mañana.
Yo también se lo agradezco.
Voy al hospital a ver a Kensi.
Gracias por la oferta, señor.
A mí también me encantaría pero Eric tiene entradas para la sala de escapismo.
Es una especie de juego de rompecabezas en vivo.
Está bien.
Bueno, al parecer solo seré yo su compinche, jefe.
Hagámoslo.
- ¿Se sabe algo de Hetty? - No.
- ¿Está preocupado? - Demonios, no.
Probablemente esté haciendo esto hasta mucho después de que nos hayamos ido.
Sr. Secretario.
Henrietta.
¿Qué pasa?
¿Por qué envió a Duggan?
No lo hice.
Él pidió ir.
Opera con un cierto acuerdo de libertad a discreción.
¿Y dónde entra la discreción?
Admito que es joven y ambicioso.
Estoy seguro de que ambos recordamos cómo es eso.
Pero voy a serle sincero,
su unidad ha tenido sus problemas.
Me trajo aquí porque le dije que yo era el topo.
Sí, ya me lo ha dicho.
Está claro que su ambición es mayor que su sentido común.
Bueno, como he dicho, también es joven.
Recuerdo cuando ambos éramos jóvenes.
Yo no recuerdo...
que fuéramos idiotas.
¿Qué quiere?
Quiero recuperar mi unidad
y quiero que mantenga a Duggan a este lado del Mississippi.
Pero eso no resuelve sus problemas de seguridad.
Esa es mi dimisión.
Está firmada y fechada en 90 días a partir de hoy.
Si no hemos resuelto esto de forma satisfactoria para usted entonces...
no tendrá ni que pedirme que me marche.
¿A dónde va?
¿Qué, la deja marchar? ¿Me toma el pelo?
No me puedo creer que haya permitido que le engañe.
No lo ha hecho.
Usted se ha engañado solo.
Tengo algo para ti.
Estaba esperando al momento oportuno para hacerlo.
Quería encontrar...
esa puesta de sol de la que hablamos en la playa,
la botella de champán.
Pero a veces, la vida no funciona tal y como...
lo planeas.
Así que, hay que adaptarse.
Kensi Marie Blye...
¿quieres por favor despertarte y casarte conmigo?
Te lo voy a poner a ver si te vale.
Es espectacular si lo pienso bien.
Cariño, acabas de mover el brazo.
¿Kens?
¿Me oyes? Cariño, te acabas de mover.
¿Me oyes?
Si me oyes, aprieta mi mano.
Cariño, aprieta mi mano si me oyes. ¿Kens?
- ¿Pasa algo? - No... no pasa nada.
Es que... es que...
acaba de mover la mano.
Srta. Blye, ¿me oye?
Ahí, mire eso. Acaba de mover todos los dedos.
Esto es lo que se llama Babinski positivo
en la parte izquierda.
Es un síntoma de un síndrome de neurona motora superior.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa que no sabemos
si esto es algo de lo que se recuperará.
Ahí. La mano. Lo ha visto.
Acaba de mover la mano.
Sí, pero no es un movimiento consciente.
Tenemos que esperar a ver si su cerebro se recupera.
Está bien.
Voy a trabajar toda la noche, por si necesita algo
o tiene alguna pregunta más.
Gracias, doctor.